sexta-feira, dezembro 27, 2024

cassandra gillig


bed poem

a clear conscience
is for those
who aren't ready
to admit things
the pulse of regret
uniting us
in a rage
pleasant enough
to will more living
i am here
for round 2
sword eating itself
i’ll forgive
all except
my most mortal enemies:
time
the state
& the end
 
 

 
 
poema de cama
 
uma consciência limpa
é para quem
não está pronto
a admitir as coisas
o pulso do arrependimento
unindo-nos
numa fúria
agradável o suficiente
para querer mais vida
estou aqui
para a rodada nº 2
espada a si mesma se comendo
perdoarei
todos, exceto
os meus inimigos mais mortais:
tempo
o estado
& o fim