nathalie karagiannis

 
Βγαίνεις κι έχεις να παλέψεις
με κάθε λεπτομέρεια του τοπίου
χωρίς τις δάφνες της εξορίας,
 
ό,τι θα γινόταν τρυφερότητα
λουφάζει κάτω απ' τον λαιμό σου
δεν επωμίζεται την ημέρα.
 
 
Sais e tens que lutar
com cada detalhe da paisagem
sem os louros do exílio,
 
aquilo que se tornaria ternura
aconchega-se debaixo do teu pescoço
não carrega o dia.