dorothy allison

A dough child
a child of the South
eat buttermilk scones
drinks his tea in small sips
cut the okra into slices
and dip everything in the sauce
I fry my potatoes with onions
simmer my vegetables with pork
 
And I ride my lover high
on the glistening fat of her thighs
where his belly rounds to taste
sweet rock salt on a watermelon
my teeth pierce like the sun
in the glow of a bite
and I slowly lick like
Mom’s child’s favorite dough.
 
 

 
 
Uma criança pasta
uma criança do Sul
come scones de leitelho
Bebe o seu chá em pequenos goles
corta os quiabos em rodelas
e mergulha tudo no molho
Eu frito minhas batatas com cebolas
Ponho a ferver os meus vegetais com porco
 
E monto bem alto o meu amante
na gordura brilhante das suas coxas
onde a barriga se arredonda a gosto
doce de sal-gema numa melancia
os meus dentes furam como o sol
no brilho de uma mordida
e eu lambo lentamente como
a criança pasta preferida da mamã.