ana lucas

LA VISIÓN
 
Preciso un descanso urgente,
tumbarme en un lecho
improvisado,
dejar caer los párpados,
(¡qué órganos tan pesados!)
Que comience el reposo
con un sonoro portazo.
El sueño, la belleza,
No hay otros aliados.
Que si miento, que si mato,
que en un viaje me he embarcado,
que sostengo un cachorro
entre mis débiles brazos.
Que si aquellos son padres,
que dos iglesias arden,
que mi voz ya no sirve
y no hay un dios que me calle.
Aquí niego la verdad
y la injusticia,
niego la causa,
la consecuencia,
la decisión.
Una última afirmación:
En los sueños está la respuesta.
 
 

 
 
 
A VISÃO
 
Preciso de um descanso urgente,
deitar-me numa cama
improvisado,
deixar cair as pálpebras,
(que órgãos tão pesados!)
Que comece o repouso
com um sonoro bater de porta.
O sonho, a beleza,
Não há outros aliados.
Que se minto, que se mato,
que numa viagem embarquei,
que seguro um cão
entre os meus débeis braços.
Que se esses são pais,
que duas igrejas ardem,
que a minha voz já não serve
e não há um deus que me cale.
Aqui nego a verdade
e a injustiça,
nego a causa,
a consequência,
a decisão.
Uma última afirmação: Não
Nos sonhos está a resposta.