carmen jodra

HASTÍO
 
El bello mundo me produce asco.
Si pudiera, lo haría
saltar em pedacitos por los Aires,
y con él a mí misma.
 
Yo no pedí para vivir; si Tú me hiciste,
es tu culpa, y no mía.
Atrévete a juzgarme si tu pobre
criatura se suicida.
 
 

Tédio
 
O  belo mundo mete-me nojo.
Se pudesse, punha-o
a estourar  em bocadinhos pelos Ares,
e com ele, a mim própria.
 
Não pedi para viver, se Tu me criaste,
a culpa é tua, não minha.
Atreve-te a julgar-me se a tua pobre
criatura  se suicidar.