valentina comercio

Apariciones
 
Horas sentada esperando eso;
 
Una vez un hombre me contó su primera – y única – epifanía;
al ver un perro salir por la puerta de una casa supo que él debía hacer lo mismo.
 
Años paseando y esperando eso;
 
Ilusa yo al pensar que podría sucederme algo así,
pretendo tener una mágica revelación cuando tengo una copia de cada llave,
de cada puerta
que alguna vez crucé.
 

 
 
Aparições
 
Horas sentada à espera disso;
 
Uma vez um homem contou-me a sua primeira - e única - epifania;
ao ver um cão sair pela porta de uma casa soube que ele devia fazer o mesmo.
 
Anos passeando e esperando por isso;
 
Iludida eu ao pensar que me poderia acontecer algo assim,
Finjo ter uma mágica revelação  quando tenho uma cópia de cada chave,
de cada porta
que alguma vez atravessei.