alba seoane cegarra

Arraigo
 
Vengo de un país en guerra
de una infancia en llamas
de una casa con olor a puchero
y colonia de padre muerto.
 
Vengo de un dique sobrexpuesto
de una columna sobrexcitada.
 
Soy hija de un jardinero
que disecciona los pistilos
y despierta a las nomeolvides.
 
Mi cuarto reposa en alta mar
allí donde los seres ciegos navegan sin causa.
 
No me falta el alimento
una jauría de lobas
anida en mi cama.
 

 
Enraizamento
 
Venho de um país em guerra
de uma infância em chamas
de uma casa com cheiro a guisado
e a colónia de pai morto.
 
Venho de um dique sobre-exposto
de uma coluna sobrexcitada.
 
Sou filha de um jardineiro
que disseca os pistilos
e acorda os bem-me-quer.
 
O meu quarto repousa em alto mar
ali onde os seres cegos navegam sem causa.
 
Não me falta comida
uma matilha de lobas
faz ninho na minha cama.