FISURA
un torso expuesto al descenso de nocturnas arañas
un pie enterrado sin el resto de su cuerpo
un chorro de agua golpeándome en la frente
los huesos dormidos de mis padres sonando como vivaces campanas
un venado mirándome con sus ojos oscuros y húmedos desde un rincón de la autopista
una piel elíptica que me acaricia al otro lado de la imagen y el sonido
una metáfora abandonada sobre el bosque seco de mis deseos
una puerta de cristal, una ventana de madera, un balcón de paja
un grito buscando una garganta que lo cobije y le impida ser
un papel sobre una mesa en la que no pueda escribir ni sentarme
un pedazo de nieve mirándote como si tú fueras su sucio espejo
un río que se desvía y se evapora antes de sumergir sus aguas en el mar
un grillo preparándose a saltar entre y sobre los escasos matorrales que los cultivos le ofrecen una taza de café, una taza de café servida por una mano fantasma
ahí, esperando en un comedor,
mientras el sueño le ganaba
y yo la envolvía silenciosamente
-sin herirla-
como quien juega a las escondidas
y se guarece demasiado cerca de quien cuenta
FISSURA
um tronco exposto à descida de noturnas aranhas
um pé enterrado sem o resto do corpo
um jato de água batendo-me na testa
os ossos adormecidos dos meus pais soando como vivazes sinos
um veado com os seus olhos escuros e húmidos olhando-me de um ponto da autoestrada
uma pele elíptica que me acaricia do outro lado da imagem e do som
uma metáfora abandonada sobre a floresta seca dos meus desejos
uma porta de vidro, uma janela de madeira, uma varanda de palha
um grito à procura de uma garganta que o acolha e o impeça de ser
um papel sobre uma mesa onde não possa escrever nem sentar-me
um pedaço de neve olhando para ti como se fosses o seu sujo espelho
um rio que se desvia e evapora antes de mergulhar as suas águas no mar
um grilo preparando-se para saltar entre e sobre os poucos matagais que as culturas lhe oferecem uma chávena de café, uma chávena de café servida por uma mão fantasma
Aí, esperando numa zona de refeição,
enquanto o sonho lhe ganhava
e eu a envolvia silenciosamente
- sem a magoar
como quem brinca às escondidas
e se guarnece demasiado perto de quem conta
un torso expuesto al descenso de nocturnas arañas
un pie enterrado sin el resto de su cuerpo
un chorro de agua golpeándome en la frente
los huesos dormidos de mis padres sonando como vivaces campanas
un venado mirándome con sus ojos oscuros y húmedos desde un rincón de la autopista
una piel elíptica que me acaricia al otro lado de la imagen y el sonido
una metáfora abandonada sobre el bosque seco de mis deseos
una puerta de cristal, una ventana de madera, un balcón de paja
un grito buscando una garganta que lo cobije y le impida ser
un papel sobre una mesa en la que no pueda escribir ni sentarme
un pedazo de nieve mirándote como si tú fueras su sucio espejo
un río que se desvía y se evapora antes de sumergir sus aguas en el mar
un grillo preparándose a saltar entre y sobre los escasos matorrales que los cultivos le ofrecen una taza de café, una taza de café servida por una mano fantasma
ahí, esperando en un comedor,
mientras el sueño le ganaba
y yo la envolvía silenciosamente
-sin herirla-
como quien juega a las escondidas
y se guarece demasiado cerca de quien cuenta
FISSURA
um tronco exposto à descida de noturnas aranhas
um pé enterrado sem o resto do corpo
um jato de água batendo-me na testa
os ossos adormecidos dos meus pais soando como vivazes sinos
um veado com os seus olhos escuros e húmidos olhando-me de um ponto da autoestrada
uma pele elíptica que me acaricia do outro lado da imagem e do som
uma metáfora abandonada sobre a floresta seca dos meus desejos
uma porta de vidro, uma janela de madeira, uma varanda de palha
um grito à procura de uma garganta que o acolha e o impeça de ser
um papel sobre uma mesa onde não possa escrever nem sentar-me
um pedaço de neve olhando para ti como se fosses o seu sujo espelho
um rio que se desvia e evapora antes de mergulhar as suas águas no mar
um grilo preparando-se para saltar entre e sobre os poucos matagais que as culturas lhe oferecem uma chávena de café, uma chávena de café servida por uma mão fantasma
Aí, esperando numa zona de refeição,
enquanto o sonho lhe ganhava
e eu a envolvia silenciosamente
- sem a magoar
como quem brinca às escondidas
e se guarnece demasiado perto de quem conta
