De montañas en la arena, rocas en la arena en la mitad
de nuestros nombres caídos como pájaros sin sol
quemados en el sol en plena calle del crepúsculo, cabalgado
entre ciruelos, los estilos atinados de torpeza, luces en el fondo
de algún río, por detrás de la caída de los nombres
de la tarde
en manos púrpuras como el viento en lo interior del ave en plena
costa, entre pañuelos verdes que coagulan como sombras
calles idas por detrás de la secuencia del deseo
montañas en la arena
De montanhas na areia, rochas na areia no meio
dos nossos nomes caídos como pássaros sem sol
queimados no sol em plena rua do crepúsculo, cavalgado
entre ameixas, os estilos atinados de falta de jeito, luzes no fundo
de um rio, por trás da queda dos nomes
da tarde
em mãos púrpuras como o vento no interior da ave em plena
costa, entre lenços verdes que coagulam como sombras
ruas idas por trás da sequência do desejo
montanhas na areia
