IV
Absurdamente enferma
entre cavilaciones del cielo.
Nunca quise ser un animal
sangrando sus respuestas.
Unos ojos que no saben
esconder el daño
también la prefieren a ella.
Olvidaste los últimos tomates
y yo lloré una bandera,
la simbología de un poeta,
ahora, entre el huerto de nuestra casa,
temo el río de mi cuerpo.
IV
Absurdamente enferma
entre cavilações do céu.
Nunca quis ser um animal
a sangrar respostas.
Uns olhos que não sabem
esconder o dano
também a preferem a ela.
Esqueceste os últimos tomates
e eu chorei uma bandeira,
a simbologia de um poeta,
agora, entre o quintal da nossa casa,
temo o rio do meu corpo.
