jean paira-pemberton

Perhaps with a ceremonious bow
I shall go past people in the street
not knowing names
and haloed round
with a silence of my making
 
Perhaps I shall enter houses
not knowing whose
and laugh with people
or weep
 
Or perhaps I shall do none of these things
but keep my peace in my own two hands
waiting for my name to be called
that I may give names to others
and scatter my peace
and sow seeds in my ground
 
 
 
 
Talvez com uma vénia cerimonial
Passe por entre as pessoas na rua
sem saber nomes
e exale um anel de luz
de um silêncio feito por mim
 
Talvez entre em casas
sem saber de quem são
e ria com as pessoas
ou chore
 
Ou talvez não faça nenhuma dessas coisas
mas mantenha a minha paz nas minhas duas mãos
esperando que o meu nome seja chamado
para poder dar nomes aos outros,
dispersar a minha paz
e inseminar o meu chão