rosa romojaro

El color del cansancio es gris y tiene
la textura del plomo. Pesa el día
como el ancla en la arena. La atonía
hace indócil la mano cuando viene
 
sin matices la noche y se desea
estar ante otro mar, en otra playa.
Con la mirada fija tras la raya
fugaz del horizonte, es la marea
 
la que trae los ecos de esa vida
que se dejó morir en el olvido:
de nada vale ya, no se ha pedido
otra cosa al destino que la huida,
 
y ésta está aquí, envuelta en el celaje
opaco de la bruma: ciego viaje.
 
 

 
 
A cor do cansaço é cinza e tem
a textura do chumbo. Pesa o dia
como a âncora na areia. A atonia
torna indócil a mão quando vem
 
sem nuances a noite e desejado é
estar diante de outro mar, em outra praia.
Com o olhar fixo atrás da raia
fugaz do horizonte, é a maré
 
que traz os ecos dessa ruga
que se deixou morrer no esquecimento:
de nada vale já, não se pediu no requerimento
outra coisa ao destino senão a fuga,
 
e esta está aqui, envolta na celagem
opaca da bruma: cega viagem.