natalia montejo vélez

El reino de Salomé

 
Fue ella quien besó la cicatriz que separa
           /tu rostro del tronco del árbol.
Arrastró su cuerpo anfibio serpenteando
                            /en la hierba,
mientras dejaba escamas suspendidas
                    /en tu sexo invisible.
Con su humedad, formó el lago
                /que ahora rodea el reino
en el que habitan seres sin cuerpo,
deseosos de abrir puertas,
de entrar en ti,
de alimentarse de sal.
 
Fue ella quien avivó el movimiento
                           /de la tierra,
para que tu cabeza se descolgara
                           /de las ramas
y cayera en sus manos,
servida en una bandeja.
 
 
 
 
 
O reino de Salomé
 
Foi ela quem beijou a cicatriz que separa
           /o teu rosto do tronco da árvore.
Arrastou o seu corpo anfíbio serpenteando
                            /na relva,
enquanto deixava escamas suspensas
                    /no teu sexo invisível.
Com a sua humidade, formou o lago
                /que agora rodeia o reino
onde habitam seres sem corpo,
desejosos de abrir portas,
de entrar em ti,
de se alimentar de sal.
 
Foi ela quem avivou o movimento
                           /da terra,
para que a sua cabeça se desprendesse
                           /dos ramos
e caísse nas tuas mãos,
servida numa bandeja.