Retrato
Tienes la amargura del higo y la sucia perfección de la melancolía.
Caminas cargando archipiélagos
aullando fantasmas
disfrazada con tu desnudez.
Refrescas tu ardiente soledad en el silencio de las olas
donde el ayer es un sepulcro al que no puedes regresar.
En el llanto de tu pluma gime el hielo y el fuego
rastreas tus entrañas en la estrella dormida.
En tu pelo se enreda la humedad del desierto
En tu talle respira la enredadera que asfixia un sueño
encadenada al rosal del deseo
su palabra silenciará la tuya.
Retrato
Tens a amargura do figo e a suja perfeição da melancolia.
Caminhas carregando arquipélagos
uivando fantasmas
disfarçada com a tua nudez.
Refrescas a tua ardente solidão no silêncio das ondas
onde o ontem é um sepulcro a que não podes regressar.
No pranto da tua pena geme o gelo e o fogo
rastreias as tuas entranhas na estrela adormecida.
Nos teus cabelos enreda-se a humidade do deserto
Em teu talhe respira a videira que sufoca um sonho
acorrentada à roseira do desejo
a sua palavra silenciará a tua.
