Daytona Beach
Que nos extraviamos
y que entramos por la puerta de atrás, es cierto.
También que arrastras nuestras maletas por el inhóspito pasillo
hasta la habitación del fondo.
Parecemos malas.
Pero ni aun así merecemos ese guiño de ojo.
¿Tu madre sabe que guiñas así el ojo?
Deberías contarle que has perdido la inocencia.
Nosotras pronto te olvidaremos
detrás de esa ventana
por la que pagamos tres días y tres noches,
a menos que también escurras el mar
y te lo lleves.
Daytona Beach
Que nos perdemos
e que entramos pela porta de trás, é um facto.
Também que arrastas as nossas malas pelo inóspito corredor
até ao quarto dos fundos.
Parecemos más.
Mas nem assim merecemos aquele piscar de olhos.
A tua mãe sabe que piscas assim o olho?
Devias contar-lhe que perdeste a inocência.
Em breve te esqueceremos
atrás dessa janela
pela qual pagamos três dias e três noites,
a não ser que também escorras o mar
e o leves contigo.
Que nos extraviamos
y que entramos por la puerta de atrás, es cierto.
También que arrastras nuestras maletas por el inhóspito pasillo
hasta la habitación del fondo.
Parecemos malas.
Pero ni aun así merecemos ese guiño de ojo.
¿Tu madre sabe que guiñas así el ojo?
Deberías contarle que has perdido la inocencia.
Nosotras pronto te olvidaremos
detrás de esa ventana
por la que pagamos tres días y tres noches,
a menos que también escurras el mar
y te lo lleves.
Daytona Beach
Que nos perdemos
e que entramos pela porta de trás, é um facto.
Também que arrastas as nossas malas pelo inóspito corredor
até ao quarto dos fundos.
Parecemos más.
Mas nem assim merecemos aquele piscar de olhos.
A tua mãe sabe que piscas assim o olho?
Devias contar-lhe que perdeste a inocência.
Em breve te esqueceremos
atrás dessa janela
pela qual pagamos três dias e três noites,
a não ser que também escorras o mar
e o leves contigo.
