lleny díaz valdivia

Animal o sombra
 
Los animales se miran
como si el esplendor fuera posible
como si cavar un hoyo
la única violencia.
Los animales, ¡ah!
Qué inmensa letanía
para abrazar lo bello.
Disienten de las sombras
tiemblan.
 
Quiero cavar
un hoyo
hasta la nuca.
 
 
 
 
Animal ou sombra
 
Os animais se olham-se
como se o esplendor fosse possível
como se cavar um buraco
fosse a única violência.
Os animais, ah!
Quão imensa litania
para abraçar o belo.
Discordam das sombras
tremem.
 
Quero cavar
um buraco
até à nuca.