L’appel du vide
¡Encuentra pues la metáfora del vacío!
Para qué tanto sí Safo fue mitificada,
sí las lilas han muerto sobre la tierra
antes de realizar su danza solemne.
Para qué sí los asfódelos siguen mutilados,
sí Galatea se quedó musa
y las que eran genias sucumbieron ante el estallido.
Ha quedado desde entonces una epidermis resquebrajada
sin tacto ni memoria.
¡Encuentra pues la metáfora del vacío!
Para qué tanto sí Safo fue mitificada,
sí las lilas han muerto sobre la tierra
antes de realizar su danza solemne.
Para qué sí los asfódelos siguen mutilados,
sí Galatea se quedó musa
y las que eran genias sucumbieron ante el estallido.
Ha quedado desde entonces una epidermis resquebrajada
sin tacto ni memoria.
L’appel du vide
Encontra então a metáfora do vazio!
Para quê esse tanto se Safo sofreu a mitificação,
se os lilases morreram sobre a terra
antes de realizar a sua dança solene.
Para que sim os asfódelos continuam mutilados,
se Galatea se tornou musa
e as que eram génias sucumbiram ao rebentamento.
Ficou desde então uma epiderme rachada
sem tato nem memória.
