PASIÓN
En la encrucijada de los sentidos
se esconde una criatura reptante:
el esquivo capricho de un cuerpo
mareado, pero sin retroceder.
La ganancia sería la entrega,
porque no hay nada turbio
en el reflejo de la piel,
y obviar el deseo
es morir a la vida.
Déjame morder tus labios
e impregnarme de olor ajeno.
Este abismo nos pertenece
porque no lo elegimos.
PAIXÃO
Na encruzilhada dos sentidos
esconde-se uma criatura rastejante:
o esquivo capricho de um corpo
enjoado, mas sem retroceder.
O lucro seria a entrega,
porque não há nada obscuro
no reflexo da pele,
e ignorar o desejo
é morrer para a vida.
Deixa-me morder os teus lábios
e impregnar-me de odor alheio.
Este abismo pertence-nos
porque não o escolhemos.
