anna ruotolo

 La fontanella che prelude a qualcosa
questo è il segno dei prodigi
di quei prodigi assoluti e chiari
che non ti aspetti,
la fumarola inerpicata tra le gambe
non ti scampa, avvampa alla tua faccia
raduna il presagio dolce dal sangue.
Oltreoceano si conficca la risposta
a volte passa sulle nostre teste
la nevicata improvvisa, la voce
e non siamo mai assieme in quel momento,
aspetti e non aspetti niente.
 
 
A fonte que preludia alguma coisa,
este é o sinal dos prodígios
desses prodígios absolutos e claros
que não estavas à espera,
a coluna de fumo subindo entre as pernas
não te salva, arde em teu rosto
reúne o doce presságio do sangue.
Do outro lado do oceano crava-se a resposta
às vezes passa sobre nossas cabeças
A nevasca repentina, a voz
e nunca estamos juntos nesse momento,
esperas e não esperas nada.