brigitte baumié

Si vos yeux se brouillent
ce n’est pas seulement à cause des larmes
 
je sais
 
ne dites plus rien
écoutez
n’y a-t-il pas un grand silence ?
 
qui aura le courage de s’asseoir devant ce train ?
qui osera épuiser la vie
définitivement
dans ce geste de s’asseoir sur les rails ?
 
 
 
Se os vossos olhos se toldam
não é só por causa das lágrimas
 
eu sei
 
não digam mais nada
ouçam
não está um grande silêncio?
 
quem tem coragem para se sentar à frente deste comboio?
quem ousará esgotar a vida
em definitivo
neste gesto de se sentar nos carris?