maría belén milla altabás

Los bienes deseables
 
Ninguna épica en vadear arriesgado
en la fuente de soda
yo era un muchacho sencillo
como un mueble
me pareció verte era
lo que me decían siempre
me pareció verte en la calle 5
paseando a un perro marrón y alto
me pareció verte pero yo
nunca estaba en esos lugares
mis caballos no ganaban nada
mi mano era mala
la merienda difícil
el cariño me llegaba como el olor de una
barbacoa en la casa vecina
con hermosos niños y jazmines
y cubertería de plata
ojalá funcione decía
ojalá un perro grande
sentado en las puertas
parecía bravo tu perro
muerde?
y supe
la única manera de expresar el amor
es negándolo
 
 
 
 
Os bens desejáveis
 
Nenhuma épica em vadear arriscado
na fonte de soda
eu era um garoto simples
como um móvel
pareceu-me ver-te era
o que me diziam sempre
pareceu-me ver-te na rua 5
passeando um cão castanho e alto
pareceu-me ver-te mas eu
nunca estava nesses lugares
os meus cavalos não ganhavam nada
a minha mão era má
o lanche difícil
o carinho chegava-me como o cheiro de um
churrasco na casa ao lado
com lindos meninos e jasmins
e talheres de prata
espero que funcione dizia
houvesse um grande cão
sentado na porta
parecia bravo o teu cão
morde?
e soube
a única maneira de expressar o amor
é negando-o