dalmacia ruiz-rosas

estoy segura que si me paro a coger un libro
se me caerán los ovarios al suelo
                                           saldrán rodando
de mi cuarto hacia el jardín
no pararán hasta recostarse contra el pino
donde los encontrarán mis perros
y se pondrán a jugar con ellos
estoy segura que cuando baje de tu carro
voy a patear mi cabeza lejos
                                           mis pies
preferirán quedarse fuera de la casa
pues es muy largo
el camino hasta mi cuarto
y el brazo derecho
quedará colgando del llavero
 
 
 
 
tenho a certeza que se me levantar para pegar num livro
cair-me-ão os ovários ao chão
                                                sairão a rolar
do meu quarto até ao jardim
não pararão até se encostarem ao pinheiro
onde serão encontrados pelos meus cães
que se porão a brincar com eles
tenho a certeza que quando sair do teu carro
vou pontapear a minha cabeça para longe
                                                   dos meus pés
preferirão ficar fora da casa
pois é muito longo
o caminho para o meu quarto
e o braço direito
ficará pendurado no porta-chaves