j'ai connu des moments où la pensée de penser
provoque l'effondrement
de ce qui permet le lien entre la matière-monde
et l'espace intérieur du je.
dire je devient blasphématoire,
en moi ne réside plus rien sinon la perte
de ma substance vers le centre, l'implosion du calme
dans les bas-fonds de la conscience, l'écoulement
de l'équilibre mental dans la béance d'un mal-être
qui opère à la manière d'un vertige,
d'une envie urgente — irrépressible — d'en finir
avec tout ce qui permet cette brisure fondamentale.
attention :
le danger est moins dans la soumission à cet état de chaos
que dans le désir tranquille de vaincre, une fois
pour toutes, le chaos.
en ces temps. la fin devient l'exigence première.
conheci momentos em que o pensamento de pensar
provoca o colapso
do que permite a ligação entre a matéria-mundo
e o espaço interior do eu.
dizer eu torna-se blasfemo,
em mim não reside mais nada senão a perda
da minha substância para o centro, a implosão da calma
no submundo da consciência, o escoamento
do equilíbrio mental no limbo de um mal-estar
que opera como uma vertigem,
de um ímpeto urgente - irreprimível - para acabar
com tudo o que permite esta fratura fundamental.
atenção:
o perigo está menos na submissão a este estado de caos
do que no desejo tranquilo de vencer, de uma vez
por todas, o caos.
nestes tempos, o fim torna-se a exigência principal.
