daniela ema aguinsky

Tareas del hogar
 
Al último que le lavé los platos
desapareció una mañana
luego de otra noche abrazados.
Sin saber que nunca más
lo vería, me quedé
haciendo de su casa
un lugar más agradable
para estar de a dos.
 
Ahora
mientras miro fijo tu colador metálico
impregnado de harina del día anterior
después de que amasaras
un pan de ajo esponjoso
apenas tostado en la base
después de haber separado y estirado
del bollo de los días
unas pocas horas para nosotros
y de que te fueras perfumado a la oficina
me debato
entre lavar la pila de utensilios grumosos
que descansan en tu cocina
o desentenderme por completo
cepillarme los dientes y salir.
 
 
 
 
Tarefas domésticas
 
O último a quem lavei a louça
desapareceu uma manhã
depois de outra noite abraçados.
Sem saber que nunca mais
o veria, eu fiquei
a fazer da sua casa
um lugar mais agradável
para estar a dois.
 
Agora
enquanto olho fixamente o teu filtro de metal
impregnado com farinha do dia anterior
depois de amassares
um pão de alho fofo
meio torrado na base
depois de ter separado e esticado
do bolo dos dias
algumas horas para nós
e de teres saído perfumado para o gabinete
debato-me
entre lavar a pilha de utensílios grumosos
que descansam na tua cozinha
ou borrifar-me completamente
escovar os dentes e sair.