montse ordóñez

ELEGÍA DE UN HOMBRE SOLO
 
Llevas en ti un teatro
un trapecista
una cajita de música
y una carpa de circo
 
Aceite de jengibre
esencia de bosquejos
anaqueles de otra historia
un réquiem
y dos poemas.
 
Llevas en ti una depresión
una ira
dos sonetos
una guitarra
y un diccionario de llantos.
 
Con eso caminas
haciendo de las calles
una elegía fingida
sufriendo de hambre vieja
frío de tres inviernos
y las fiebres de un noviembre.
 
Pobre de ti hombre solo
la intransigencia de la humanidad
convirtió tu futuro
en un holocausto.
 
 
 
 
 
ELEGIA DE UM HOMEM SÓ
 
Trazes contigo um teatro
um trapezista
uma caixinha de música
e uma tenda de circo
 
Óleo de gengibre
essência de esboços
prateleiras de outra história
um réquiem
e dois poemas.
 
Trazes contigo uma depressão
uma raiva
dois sonetos
uma guitarra
e um dicionário de lágrimas.
 
Com isso andas
fazendo das ruas
uma elegia fingida
sofrendo de fome velha
frio de três invernos
e as febres de Novembro.
 
tu homem só
a intransigência da humanidade
converteu o teu futuro
num holocausto.