segunda-feira, setembro 09, 2024

remedios zafra


ningún trabajador ni ningún trabajo soportan naturalizar el hacer sin sentido. Basta.
nenhum trabalhador nem nenhum trabalho suportam normalizar o fazer sem sentido. Basta.
 
Convertir informe en desinforme y reivindicar un cambio, porque amo la vida y escribo, porque pienso en lo que supone trabajar y vivir y, necesariamente, disiento
Converter relatório em desrelatório e reivindicar uma mudança, porque amo a vida e escrevo, porque penso no que significa trabalhar e viver e, necessariamente, divirjo
 
Cuando el aislamiento de la tristeza burocrática y del trabajo deshumanizado se apropian de la vida, nos arriesgamos a perder la perspectiva de su valor social, el tiempo para la cultura y para la ciencia, el tiempo para cuidarnos como planeta
Quando o isolamento da tristeza burocrática e do trabalho desumanizado se apropriam da vida, arriscamo-nos a perder a perspetiva do seu valor social, o tempo para a cultura e para a ciência, o tempo para cuidar de nós como planeta.
 
Porque, ¿qué es vivir? ¿Es vivir trabajar y sentirte ocupada la mayor parte de la vida soñando con poder jubilarte algún día, justo cuando enfermas más, incluso todo el tiempo? ¿No es la vida el tiempo?
Porque: o que é viver? É viver trabalhar e sentirmo-nos ocupadas a maior parte da vida sonhando com poder aposentar-nos um dia, precisamente quando adoecemos mais, inclusive todo o tempo? Não é a vida o tempo?
 
Esta apropiación del tiempo implica una distinta apropiación o vivencia del planeta, una forma diferente de vivir en él, la tentativa de salvar el mundo porque estamos salvando un concepto de vida y el cuidado de uno, que implica el cuidado de todos
Esta apropriação do tempo implica uma diferente apropriação ou vivência do planeta, uma forma diferente de viver nele, a tentativa de salvar o mundo porque estamos a salvar um conceito de vida e o cuidado de um, que implica o cuidado de todos
 
Fracasar no es “no alcanzar” el objetivo, es dejar de amarlo
Fracassar não é "não alcançar" o objetivo, é deixar de o amar