quarta-feira, setembro 25, 2024

carmen yáñez


Lo inefable
 
Se que la eternidad no existe,
ni existe el más allá de los abrazos, ni el cielo guarda
los amores perdidos.
Se que es un triste alivio escudriñar las estrellas en el firmamento.
 
El consuelo redime el dolor, lo hace pequeño a su manera,
para no hurgar en la herida del doliente.
 
La inmortalidad es un breve espacio del tiempo
mientras yo respire y mi corazón duela de amarte
y mis labios te invoquen.
 
 
 
 
O inefável
 
Sei que a eternidade não existe,
nem existe o além dos abraços, nem o céu guarda
os amores perdidos.
Sei que é um alívio triste esquadrinhar as estrelas no firmamento.
 
O consolo redime a dor, torna-o pequeno à sua maneira,
para não remexer na ferida do sofredor.
 
A imortalidade é um breve espaço de tempo
enquanto eu respirar e o meu coração doa por te amar
e os meus lábios te invoquem.