quarta-feira, agosto 07, 2024

charlotte shevchenko-knight

  
Today the doctor asked if I was planning on
keeping it     Right now it is a little grainy moon
distorted by dark waves that I know
 
with the slightest change of tide
might pull us closer together     Being in love is like
 
drowning in space oh baby     you gaslight me so hard
 
The days when you pretend we do not know each other
fill me with all this understanding for foxes
how they scream in the night for want of sex     Imagine
 
your reaction to something concrete
proof of a world in which we have both existed
momentarily    even if it is just this
 
this malformed pearl     ready to be crushed
 
 
charlotte shevchenko-knight
 
 
Hoje o médico perguntou se eu planeava continuar
as consultas        Agora mesmo é uma pequena lua granulada
distorcida por ondas escuras que eu conheço
 
com a mínima  mudança de maré
podemos  ficar mais próximos       Estar enamorado é como
 
afogar no espaço, oh lindo, de tanta luz da meia-noite me investes
 
os dias em que finges que não nos conhecemos
enchem-me de toda essa compreensão pelas raposas
de como elas gritam durante a noite por falta de sexo     Imagina
 
A sua reação a alguma concreta
prova de um mundo em que ambos existimos
Momentaneamente         mesmo que seja apenas isso
 
esta pérola mal-formada                 pronta para ser esmagada