quarta-feira, julho 17, 2024

darya s. arce


Historia sin comienzo
 
 
Una vez se lloró tan fuerte en una esquina
que el camión si se detuvo.
 
Me evito el correr tras viento fósil
adivino el haberme asfixiado por el tubo.
 
En el tubo descubrir el secreto de los pistones.
El secreto de aquellos tirar a la joven en sus brazos.
 
La rejuntaron como a una flor arrancada.
En los vidrios se corrió el sudor como lluvia.
 
Y una historia sin comienzo
regalo un final.
 
Ya que a la parada siguiente
encontrarse una vez preciso.
 
Solo se usó la mirada
para marcar que el asiento
ahora sí estaba disponible.
 
Y ahí donde las piernas se caían a pedazos
las lágrimas encontraron salvavidas en el pequeño estanque de dedos
aferrados a un tronco.
 
Evitar caerse.
Evitar el final.
Sin principio.
 
 
 
 
 
História sem começo 


Uma vez chorou tão forte numa esquina
que o camião se deteve.
 
Evito correr atrás de vento fóssil
adivinho que me asfixiou pelo tubo.
 
No tubo descobrir o segredo dos pistões.
O segredo deles atirando a jovem para os seus braços.
 
Argamassaram-na como a una flor arrancada.
Nos vidros escorreu suor como chuva
 
E a uma história sem começo
ofereço um final.
 
Já que na próxima paragem
encontrar uma vez preciso.
 
Só se usou o olhar
para indicar que o assento
agora estava disponível.
 
E onde as pernas desabavam
as lágrimas encontraram salva-vidas no pequeno lago de dedos
agarrados a um tronco.
 
Evitar cair.
Evitar o fim.
Sem princípio.