La fiebre
En el desierto de mis lunas entierro los capullos
y el primer aliento de una pasión sin ojos
incinero los huesos de mis sueños
esparzo su polvo en el mar cotidiano
proscribo de sus altares
las voces incendiarias de mi tribu
el grito que nunca proferí
y resurjo de las cenizas
con otro resplandor en la mirada
Ahogada en las profundidades de mis ríos
inmersa en el trajinado devenir de sus prismáticas corrientes
me extravío en las esquinas de mi conversación interior
dialogo con la interlocutora de mis fugas
que me despierta a cualquier hora
solicitando audiencia para sus desvaríos
comprensión para sus desafueros
pañuelitos para las congojas
abrazos para aplacar su sed de amor
Paso la página de los vértigos
desenpalidezco las máscaras
y cancelo la licencia para olvidar
del barro de cuál derrumbe provienen
entre los celajes de mi historia
seduzco a tientas a los incautos del placer
reconozco sus desiertos
me entrego a ellos desnuda
en lechos de lumbres apagadas
les clavo en sus pechos mis preguntas
mientras inyecto en su sangre lentamente
como si no pasara nada
la fiebre de mi deseo de vivir
A febre
No deserto das minhas luas enterro os gusanos
e o primeiro sopro de uma paixão sem olhos
incinero os ossos dos meus sonhos
espalho as suas cinzas no mar cotidiano
proscrevo dos seus altares
as vozes incendiárias da minha tribo
o grito que nunca proferi
e ressurjo das cinzas
com outro esplendor no olhar
Afogada nas profundezas dos meus rios
imersa no carregado devir das suas prismáticas correntes
extravio-me nos cantos da minha conversa interior
dialogo com a interlocutora das minhas fugas
que me acorda a qualquer hora
solicitando audiência para os seus desvarios
compreensão para os seus desassossegos
lenços para as desgraças
abraços para aplacar a sua sede de amor
Passo a página das vertigens
desempalideço as máscaras
e cancelo a licença para esquecer
da lama de cujo desabar provêm
entre as celas da minha história
seduzo às cegas os incautos do prazer
reconheço os seus desertos
entrego-me a eles nua
em camas de lumes apagados
cravo-lhes nos peitos as minhas perguntas
enquanto injeto no seu sangue lentamente
como se não se passasse nada
a febre do meu desejo de viver
En el desierto de mis lunas entierro los capullos
y el primer aliento de una pasión sin ojos
incinero los huesos de mis sueños
esparzo su polvo en el mar cotidiano
proscribo de sus altares
las voces incendiarias de mi tribu
el grito que nunca proferí
y resurjo de las cenizas
con otro resplandor en la mirada
Ahogada en las profundidades de mis ríos
inmersa en el trajinado devenir de sus prismáticas corrientes
me extravío en las esquinas de mi conversación interior
dialogo con la interlocutora de mis fugas
que me despierta a cualquier hora
solicitando audiencia para sus desvaríos
comprensión para sus desafueros
pañuelitos para las congojas
abrazos para aplacar su sed de amor
Paso la página de los vértigos
desenpalidezco las máscaras
y cancelo la licencia para olvidar
del barro de cuál derrumbe provienen
entre los celajes de mi historia
seduzco a tientas a los incautos del placer
reconozco sus desiertos
me entrego a ellos desnuda
en lechos de lumbres apagadas
les clavo en sus pechos mis preguntas
mientras inyecto en su sangre lentamente
como si no pasara nada
la fiebre de mi deseo de vivir
A febre
No deserto das minhas luas enterro os gusanos
e o primeiro sopro de uma paixão sem olhos
incinero os ossos dos meus sonhos
espalho as suas cinzas no mar cotidiano
proscrevo dos seus altares
as vozes incendiárias da minha tribo
o grito que nunca proferi
e ressurjo das cinzas
com outro esplendor no olhar
Afogada nas profundezas dos meus rios
imersa no carregado devir das suas prismáticas correntes
extravio-me nos cantos da minha conversa interior
dialogo com a interlocutora das minhas fugas
que me acorda a qualquer hora
solicitando audiência para os seus desvarios
compreensão para os seus desassossegos
lenços para as desgraças
abraços para aplacar a sua sede de amor
Passo a página das vertigens
desempalideço as máscaras
e cancelo a licença para esquecer
da lama de cujo desabar provêm
entre as celas da minha história
seduzo às cegas os incautos do prazer
reconheço os seus desertos
entrego-me a eles nua
em camas de lumes apagados
cravo-lhes nos peitos as minhas perguntas
enquanto injeto no seu sangue lentamente
como se não se passasse nada
a febre do meu desejo de viver
