segunda-feira, abril 01, 2024

laura ramos


HIELO PARA HELADO
 
Las moléculas de hidrógeno y oxígeno
apelmazadas descienden la ladera del
infierno y acaban en el suelo como
escarcha.
Me dijiste que te gustaban los helados
de avellana, ¿me lo dijiste?
 
[La disposición del poema es probable-
mente la parte más complicada. Debes
buscar la definición del género. ¿Hace la
forma su contenido?
Los helados se fabrican con nieve; la
nieve, ¿la nombraste?]
 
Suelen ser los versos una excusa para definir
el poema. El verbo es el ritmo.
En China, hace cuatro mil años, caminaban
por la montaña deslumbrada por la geometría
de sus copos. Nieve, arroz, especias, leche.
Iremos mañana a ver el pico: compra avellanas.
 
[El siciliano Francesco Procopio fundó una heladería
en París hacia 1686, esto son datos de Google. Luis XIV
tenía el mentón y las manos aún pegajosas cuando lo
llamó a la corte, le dijo: mis más sinceros respetos.
Francesco Procopio nunca escribió un poema, cogía
nieve y la mezclaba con sabores.]
 
Y el sabor, ¿nace de su origen o se crea a su llegada?
El poema depende de la nieve.
 
 

 
 
GELO PARA GELADOS
 
Moléculas de hidrogénio e oxigénio
endurecidas descem a ladeira do
inferno e acabam no chão como
geada.
 
Disseste-me que gostavas de gelados
de avelã, disseste-me?
 
[A disposição do poema é provável-
mente a parte mais complicada. Tens de
procurar a definição do género. Faz a
forma o seu conteúdo?
Os gelados são fabricados com neve; a
neve, nomeaste-a? ]
 
Costumam ser os versos uma desculpa para definir
o poema. O verbo é o ritmo.
Na China, há quatro mil anos, caminhavam
pela montanha deslumbrada pela geometria
das suas folerpas. neve, arroz, especiarias, leite.
Iremos amanhã ver o cimo: compra avelãs.
 
[O siciliano Francesco Procopio fundou uma geladaria
em Paris em 1686, estes são dados do Google. Luis XIV
tinha o queixo e as mãos ainda pegajosas quando o
chamou à corte, e lhe disse: os meus mais sinceros respeitos.
Francesco Procopio nunca escreveu um poema, apanhava
neve e misturava-a com sabores. ]
 
E o sabor, nasce da sua origem ou é criado à chegada?
O poema depende da neve.