laurence bouvet

 Perpétuelle et nue l’étoile
 
comme une femme
faite de plusieurs alcools
de plusieurs nuits superposées
 
sur le chemin des crêtes elle va
parmi les parfums de linge propre
et les marelles d’antan
dos éparpillé ventre décousu
arraché du rien du manque
sans mémoire à venir
sans visage réfléchi
et pour dormir le jour
la douceur inédite d’un sein blanc halluciné
 


Perpétua e nua a estrela
 
como uma mulher
feita de várias alcoóis
de variadas noites sobrepostas
 
nos trilhos da montanha, ela vai
por entre os perfumes de roupa limpa
e o jogo da macaca d’antigamente
costas espalhadas ventre descosido
arrancado do nada da falta
sem memória a vir
sem rosto refletido
e para dormir durante o dia
a doçura inédita de um seio branco alucinado