antònia vicens

 
dServitud
 
Acabes vinclant l’esquena davant la pàgina en blanc.
Si no escrius les paraules t’esclaten
dins la boca
               t’inunden els pits
                      les entranyes. Tu
que cada dia obres les finestres perquè
entri el desig. O com es digui matar
la set d’estar en gràcia.
 

 
 
dServidão
 
Acabas a vergar as costas diante da página em branco
Se não escreveres as palavras explodem
dentro da boca
                  inundam-te os peitos
                                as entranhas. Tu
que todos os dias abres as janelas para
que o desejo entre. Ou o que se chama matar
a sede de estar em graça.