c. d. wright

Lake Echo, Dear
 
Is the woman in the pool of light
really reading or just staring
at what is written
 
Is the man walking in the soft rain
naked or is it the rain
that makes his shirt transparent
 
The boy in the iron cot
is he asleep or still
fingering the springs underneath
 
Did you honestly believe
three lives could be complete
 
The bottle of green liquid
on the sill is it real
 
The bottle on the peeling sill
is it filled with green
 
Or is the liquid an illusion
of fullness
 
How summer’s children turn
into fish and rain softens men
 
How the elements of summer
nights bid us to get down with each other
on the unplaned floor
 
And this feels painfully beautiful
whether or not
it will change the world one drop
 

 
 
Lago Echo, amor.
 
Será que a mulher banhada pela luz
está realmente a ler ou apenas a olhar
para o que está escrito
 
Está o homem que caminha na morrinha
nu ou é a chuva
que torna a sua camisa transparente
 
O rapaz na cama de ferro
estará a dormir ou continua
a brincar com as molas do colchão?
 
Honestamente acreditaste
que três vidas podiam estar completas?
 
A garrafa de líquido verde
no peitoril será real?
 
A garrafa descascada no peitoril
está enchida com verde
 
Ou será o líquido uma ilusão
de plenitude?
 
Como se convertem as crianças de verão 

em peixes e as chuvas amaciam os homens?
 
Como os elementos das noites
de verão nos fazem deitar juntos
no chão nu
 
E isso parece dolorosamente belo
mesmo que não consiga
mudar sequer uma gota do mundo