MEMORIA
No he tenido que bañarme la sangre fresca de una mañana dejar la puerta abierta
emprender viajes sin maletas.
No sé cómo se guarda una foto en el bolsillo. No he escogido la manera de huir.
No se construir un camino evitando pisar las manos de mi madre. Nadie nos enseñó a llorar a nuestros muertos.
Alguien perdió el tiempo para lamentarse y no he sido yo,
no he sido él ni ella.
Mi casa no agoniza en medio de la nada
y mi boca nunca ha pronunciado la palabra olvido.
MEMÓRIA
Não tive que tomar banho no sangue fresco de uma manhã deixar a porta aberta
empreender viagens sem malas.
Não sei como se guarda uma foto no bolso. Não escolhi a maneira de fugir.
Não sei construir um caminho evitando pisar as mãos da minha mãe. Ninguém nos ensinou a chorar nossos mortos.
Alguém perdeu tempo a lamentar-se e não fui eu,
não foi ele nem ela.
A minha casa não agoniza no meio do nada
e a minha boca nunca pronunciou a palavra esquecimento.
No he tenido que bañarme la sangre fresca de una mañana dejar la puerta abierta
emprender viajes sin maletas.
No sé cómo se guarda una foto en el bolsillo. No he escogido la manera de huir.
No se construir un camino evitando pisar las manos de mi madre. Nadie nos enseñó a llorar a nuestros muertos.
Alguien perdió el tiempo para lamentarse y no he sido yo,
no he sido él ni ella.
Mi casa no agoniza en medio de la nada
y mi boca nunca ha pronunciado la palabra olvido.
MEMÓRIA
Não tive que tomar banho no sangue fresco de uma manhã deixar a porta aberta
empreender viagens sem malas.
Não sei como se guarda uma foto no bolso. Não escolhi a maneira de fugir.
Não sei construir um caminho evitando pisar as mãos da minha mãe. Ninguém nos ensinou a chorar nossos mortos.
Alguém perdeu tempo a lamentar-se e não fui eu,
não foi ele nem ela.
A minha casa não agoniza no meio do nada
e a minha boca nunca pronunciou a palavra esquecimento.
