Necrópolis Local
Hace mucho tiempo no existe el mundo. No existo yo, como no existen la pérdida y la descendencia. Hace mucho tiempo me vi entre los escombros y las ramas cortadas. No existe la raíz, como no existen el silencio y la humedad. Por eso estoy viva. Aunque hace mucho tiempo me rasgué durante 16 minutos los párpados y me estrujé miles de veces la memoria para olvidar lo inalterable de mi existencia. Ha pasado todo este tiempo, el otro tiempo, nuestro tiempo, ha pasado sin gloria ni existencia para el hierro.
Necrópolis Local
Há muito tempo que não existe o mundo. Não existo eu, como não existem a perda e a descendência. Há muito tempo vi-me entre os escombros e os ramos cortados. Não existe a raiz, como não existem o silêncio e a humidade. Por isso estou viva. Embora há muito tempo, eu tenha arranhado as pálpebras durante 16 minutos e espremido milhares de vezes a memória para esquecer o inalterável da minha existência. Passou todo este tempo, o outro tempo, o nosso tempo, passou sem glória nem existência para o ferro.
