je pense à sa fureur, aux petites perles qu’elle contient
je pense à tout ce qui est solide sur son corps
à son tubercule que je voudrais promener
comme un bouquet dispendieux
souvent aussi je pense
à la possibilité de la mort
aux fleurs qu’il ne m’a jamais données
à son indifférence
au soin maladif qu’il offre à ses plantes
penso no seu furor, nas pequenas pérolas que contém
penso em tudo o que é sólido no seu corpo
no seu tubérculo que gostaria de passear
como um bouquet dispendioso
muitas vezes também penso
na possibilidade da morte
nas flores que ele nunca me deu
na sua indiferença
no cuidado doentio que oferece às suas plantas
je pense à tout ce qui est solide sur son corps
à son tubercule que je voudrais promener
comme un bouquet dispendieux
souvent aussi je pense
à la possibilité de la mort
aux fleurs qu’il ne m’a jamais données
à son indifférence
au soin maladif qu’il offre à ses plantes
penso no seu furor, nas pequenas pérolas que contém
penso em tudo o que é sólido no seu corpo
no seu tubérculo que gostaria de passear
como um bouquet dispendioso
muitas vezes também penso
na possibilidade da morte
nas flores que ele nunca me deu
na sua indiferença
no cuidado doentio que oferece às suas plantas
