Pioggia d’odio dal cielo
cade sui prati e secca
l’erba le mani arde i capelli acceca
l’uomo che attento alto fissava quel
volo d’ali.
Grandina odio sui tetti
scardina i muri
sega i tendini in corsa del cavallo
che stramazza fumante sul selciato.
Chuva de ódio do céu
cai sobre os prados e estiola
a relva as mãos queima o cabelo e cega
o homem que no alto com cuidado fixava esse
voo de asas.
Saraivada de ódio sobre os telhados
desmantela paredes
ceifa os tendões no galope do cavalo
que se estatela fumegante no chão.
